-
1 улица, закрытая для движения
nconstruct. rue barrée (при ремонтных работах)Dictionnaire russe-français universel > улица, закрытая для движения
-
2 Ta uzavřená ulice byla uvolněna.
Ta uzavřená ulice byla uvolněna.Cette rue barrée a été dégagée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta uzavřená ulice byla uvolněna.
-
3 uzavřená ulice
uzavřená ulicerue barrée -
4 ahead
❢ Ahead is often used after verbs in English ( go ahead, plan ahead, think ahead etc). For translations consult the appropriate verb entry (go, plan, think etc). For all other uses see the entry below.A adv1 ( spatially) [go on, run] en avant ; we've sent Josephine on ahead nous avons envoyé Josephine en éclaireur ; to send one's luggage on ahead faire envoyer ses bagages ; the road (up) ahead is blocked la rue est barrée ; can you see what is wrong ahead? est-ce que tu vois ce qui se passe (devant)? ; a few kilometres ahead à quelques kilomètres ; a road/waterfall appeared ahead une rue/chute d'eau est apparue devant nous/lui etc ; full speed ahead Naut en avant toute ; ⇒ straight ;2 ( in time) in the months/years ahead pendant les mois/années à venir ; to apply at least a year ahead envoyer sa candidature au moins un an à l'avance ; who knows what lies ahead? qui sait ce que l'avenir nous réserve? ; there are troubled times ahead for the government une période difficile s'annonce pour le gouvernement ;3 fig ( in leading position) to be ahead in the polls être en tête dans les sondages ; to be 30 points ahead avoir 30 points d'avance ; to be 3% ahead avoir une avance de 3% ; another goal put them ahead un autre but leur a permis de mener ;4 fig ( more advanced) to be ahead in physics/geography [pupil, set] être plus avancé en physique/géographie.1 ( spatially) devant [person, vehicle] ; to be three metres ahead of sb avoir trois mètres d'avance sur qn ;2 ( in time) to be three seconds ahead of the next competitor avoir trois secondes d'avance sur le concurrent suivant ; ahead of time en avance ; our rivals are one year ahead of us nos rivaux sont en avance d'un an par rapport à nous ; to arrive ahead of sb arriver avant qn ; there are difficult times ahead of us une période difficile nous attend ;4 fig ( more advanced) to be (way) ahead of the others [pupil, set] être (bien) plus avancé que les autres ; to be ahead of the field [business] devancer les autres ; to be ten years ahead of the field ( in research) être dix ans en avance or avoir dix ans d'avance dans le domaine.to be ahead of one's time être en avance sur son temps. -
5 Ulice je uzavřena.
Ulice je uzavřena.La rue est barrée.
См. также в других словарях:
Rue barree — Rue barrée Rue Barrée Titre original Rue Barrée Genre Feuilleton comique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Rue barrée — Titre original Rue Barrée Genre Feuilleton comique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons … Wikipédia en Français
rue — 1. rue [ ry ] n. f. • 1080; lat. ruga « ride », par métaph. « chemin » 1 ♦ Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. ⇒ artère. Rue large. ⇒ avenue, boulevard. La rue principale d une ville, grand rue ou grand rue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rue Rollin — 5e arrt … Wikipédia en Français
Rue Férou — Vue de la rue en direction du jardin du Luxembourg. La rue Férou est une rue du VIe arrondissement de Paris. Elle débute à l intersection de la rue Henry de Jouvenel et de la rue du Canivet et se termine rue de Vaugirard, en face du … Wikipédia en Français
grand'rue — 1. rue [ ry ] n. f. • 1080; lat. ruga « ride », par métaph. « chemin » 1 ♦ Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. ⇒ artère. Rue large. ⇒ avenue, boulevard. La rue principale d une ville, grand rue ou grand rue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
grand-rue — 1. rue [ ry ] n. f. • 1080; lat. ruga « ride », par métaph. « chemin » 1 ♦ Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. ⇒ artère. Rue large. ⇒ avenue, boulevard. La rue principale d une ville, grand rue ou grand rue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Holiday Home Le Coudreau Rue De L´Eau Barree — (Арсес,Франция) Категория отеля: Адрес: 85420 Арсес, Ф … Каталог отелей
barrer — [ bare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1144; de barre I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou région. Fermer avec une barre. Barrer la porte. ♢ Mod. Fermer (un chemin, un passage, etc.). ⇒ bloquer, 1. boucher, couper, obstruer. Des rochers détachés de la montagne… … Encyclopédie Universelle
André Germain — Pour les articles homonymes, voir Germain (homonymie). André Germain est un directeur de la photographie français, né Jules Germain le 7 mai 1903 à Montvicq (Allier), mort le 30 décembre 1988 à Paris. Sommaire … Wikipédia en Français
Jules Guérin — Naissance 14 septembre 1860 Madrid ( espagne ) Décès 12 février 1910 … Wikipédia en Français
